Warning
This content is available in French only.
Pratique
Le nom pratique est un anglicisme quand il désigne un moment où l’on s’exerce à une activité. On parlera alors plutôt d’un entraînement, d’une séance, d’une séance d’entraînement, d’une répétition, d’un exercice :
- Les séances d’entraînement sont aussi importantes que les matchs. (et non : les pratiques sont aussi importantes…)
- C’est notre dernière répétition avant la première. (et non : notre dernière pratique)
- Les pompiers ont participé à l’exercice d’incendie (et non : la pratique d’incendie)
Pratiquer et se pratiquer
Les verbes pratiquer et se pratiquer à (un sport, une activité, un art, une langue, un instrument de musique, etc.) sont des anglicismes à remplacer par s’exercer, s’entraîner, travailler ou répéter.
Fautes et solutions
| Évitez | Employez |
|---|---|
|
Je me pratique au violon. |
Je m’exerce au violon. |
|
Elle pratique ses gammes. |
Elle fait des gammes. |
|
Le quatuor (se) pratique une fois par semaine. |
Le quatuor répète une fois par semaine. |
|
Les acrobates doivent (se) pratiquer cinq heures par jour. |
Les acrobates doivent s’entraîner cinq heures par jour. |
|
La troupe pratique une chorégraphie. |
La troupe répète une chorégraphie. |
|
Il se pratique au baseball. |
Il s’exerce au baseball. |
|
Elle pratique son revers au tennis. |
Elle travaille son revers au tennis. |
|
Je dois pratiquer mon espagnol. |
Je dois travailler mon espagnol. |
Emplois corrects
Pratiquer
Le verbe pratiquer est admis dans le sens général d’« exercer régulièrement une activité », « se livrer à une activité ». On peut donc correctement dire pratiquer une profession, un sport, un art, une technique, une religion.
- Il pratique la psychanalyse depuis 30 ans.
- Elle pratique le bouddhisme tibétain.
- Comme sports, je pratique l’équitation et la danse aérobique.
La tournure pratiquer un instrument de musique (p. ex. pratiquer le piano) signifie « savoir en jouer », et non s’y exercer pour devenir meilleur. Pratiquer une langue veut dire « la parler, l’utiliser ».
Se pratiquer
En français, se pratiquer se conjugue seulement à la 3e personne, au sens passif. Il signifie « être couramment utilisé », « être en usage » ou « se faire » :
- C’est une intervention chirurgicale qui se pratique de plus en plus au Canada.
- La ringuette se pratique généralement l’hiver.
- La demande en mariage ne se pratique plus guère de nos jours.
Copyright notice for Clés de la rédaction
© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool created and made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada
Search by related themes
Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.
Related links
- Clés de la rédaction (home page)
- Writing tools
- Language Navigator (for fast access to language tips)
- TERMIUM Plus®
- Contact the Language Portal of Canada