Warning
This content is available in French only.
L’emploi de communiqué de presse, au lieu de communiqué tout court, pour rendre le terme anglais press release a été considéré par certains comme une surtraduction.
Comme le communiqué est une information transmise par la presse écrite ou parlée, le mot seul suffit.
Mais l’expression communiqué de presse est maintenant aussi attestée.
Il s’agit d’un document destiné aux médias qui permet de faire des annonces importantes ou de donner de l’information :
- L’Agence de la santé publique a émis un communiqué de presse disant qu’il n’y avait pas d’inquiétude à avoir.
- Un communiqué de presse a été publié aujourd’hui pour annoncer que les membres de l’industrie pharmaceutique du Canada se sont réunis pour régler le problème des pénuries de médicaments au Canada.
Renseignements complémentaires
Pour plus de renseignements, voir conférence/point/mêlée de presse.
Copyright notice for Clés de la rédaction
© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool created and made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada
Search by related themes
Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.
Related links
- Clés de la rédaction (home page)
- Writing tools
- Language Navigator (for fast access to language tips)
- TERMIUM Plus®
- Contact the Language Portal of Canada