retracer

Retracer, c’est tracer à nouveau ce qui était effacé :

• retracer les lignes d’un dessin

Au sens figuré, retracer signifie « raconter, relater, évoquer, exposer, rappeler des faits du passé » :

• retracer l’histoire d’une famille
• retracer l’évolution d’une tendance
• retracer un événement marquant

Retracer est employé abusivement dans le sens de « retrouver un dossier », « découvrir le coupable ». Il s’agit d’un anglicisme à remplacer par :

• dépister (quelqu’un ou quelque chose)
• repérer (quelqu’un ou quelque chose)
• retrouver (quelqu’un ou quelque chose)

Exemples

• retrouver un objet volé
• dépister un voleur
• repérer un fraudeur