serment (prêter serment)

Warning

This content is available in French only.

On peut utiliser l’expression prêter serment avec ou sans complément :

  • Les membres du Sénat prêtent serment d’allégeance à Sa Majesté le Roi.
  • Avant le procès, ma cousine a dû prêter serment devant la juge.
  • Hier, lors de sa première journée comme fonctionnaire, Marco a prêté serment.

On ne voit pas dans les dictionnaires l’expression prêter serment suivie de la préposition de puis de l’infinitif. On voit plutôt faire le serment de suivi de l’infinitif :

  • Elles ont fait le serment de tout se dire. (Et non : Elles ont prêté serment de tout se dire.)
  • Nous avions fait le serment de ne jamais nous séparer. (Et non : Nous avions prêté serment de ne jamais nous séparer.)
  • Le juré a fait le serment de ne pas divulguer le secret. (Et non : Le juré a prêté serment de ne pas divulguer le secret.)

On voit aussi, plus rarement, faire serment de.

Copyright notice for Clés de la rédaction

© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool created and made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.