Entendre : prépositions

Find similar content in English

This page deals with a topic specific to the French language and is therefore available in French only. For information on prepositions and other difficulties of the English language, go to Writing Tips Plus.

Consultez cette page pour trouver des prépositions s’employant avec le mot « entendre ».

Verbe transitif direct (entendre)

Prépositions utilisables avec le mot « entendre » employé comme verbe transitif direct (entendre) et exemples d’emploi dans des phrases
Prépositions utilisables Exemples d’utilisation
à
  • entendre les trois ténors à la télévision
  • entendre (comprendre) quelque chose à la musique
  • entendre un cri à 100 mètres
  • entendre telle expression à la campagne, à Montréal

Remarque : La construction « entendre » + infinitif + « à » peut créer de l’ambiguïté : « je l’ai entendu dire à mon père » et « je le lui ai entendu dire » peuvent signifier qu’on a dit cela à mon père ou que c’est lui qui a dit cela. L’amphibologie disparaît s’il y a un autre complément de personne (je lui ai entendu dire cela à son fils) ou par le contexte (je lui ai entendu dire qu’il était content). On dira donc pour être clair « j’ai entendu dire cela par mon père », « j’ai entendu mon père dire cela » ou « j’ai entendu quelqu'un qui disait cela à mon père ».

avec
  • entendre avec difficulté les sons graves
dans
  • entendre un bruit dans le silence de la nuit
  • entendre un mot dans telle acception
de
  • n’entendre que d’une oreille
  • ne pas l’entendre de cette oreille (s’opposer)
  • entendre de ses propres oreilles
  • entendre de diverses façons
en
  • entendre un pécheur en confession
par
  • Qu’entendez-vous par cette remarque?

Verbe pronominal (s’entendre)

Prépositions utilisables avec le mot « entendre » employé comme verbe pronominal (s’entendre) et exemples d’emploi dans des phrases
Prépositions utilisables Exemples d’utilisation
à
  • s’entendre à demi-mot, à merveille
  • sa voix s’entend à très grande distance
avec
  • s’entendre avec ses coéquipiers
de
  • ce mot peut s’entendre de bien des façons
en
  • s’y entendre en musique
sur
  • s’entendre sur la façon d’agir, sur la date de la prochaine réunion

Copyright notice for Le Rouleau des prépositions

© Linguatech éditeur inc., 2018
A tool made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.