Finir : prépositions

Find similar content in English

This page deals with a topic specific to the French language and is therefore available in French only. For information on prepositions and other difficulties of the English language, go to Writing Tips Plus.

Consultez cette page pour trouver des prépositions s’employant avec le mot « finir ».

Verbe transitif direct (finir)

Prépositions utilisables avec le mot « finir » employé comme verbe transitif direct (finir) et exemples d’emploi dans des phrases
Prépositions utilisables Exemples d’utilisation
à
  • finir son cours à trois heures, à la hâte
  • finir ses jours à la ville (y mourir)
avec
  • finir son repas avec deux desserts
chez
  • finir sa tournée chez ses parents
dans
  • finir sa vie dans la misère
de
  • finir son verre d’un trait
en
  • finir sa course en beauté
par
  • finir son exposé par une citation

Verbe transitif indirect (en finir)

Prépositions utilisables avec le mot « finir » employé comme verbe transitif indirect (en finir) et exemples d’emploi dans des phrases
Prépositions utilisables Exemples d’utilisation
avec
  • en finir avec une affaire
  • en finir (rompre) avec quelqu’un
  • il veut en finir avec elle
de
  • on n’en finit pas de se réunir
  • la neige n’en finit pas de tomber

Verbe intransitif (finir)

Prépositions utilisables avec le mot « finir » employé comme verbe intransitif (finir) et exemples d’emploi dans des phrases
Prépositions utilisables Exemples d’utilisation
à
  • le cours finit à midi
  • finir (mourir) à l’hôpital
avec
  • mon amitié finira avec ma vie
dans
  • finir dans un accident
de
  • finir de chanter

Remarque : La construction « finir de » signifie qu’on met fin à une opération; « finir par », qu’on donne à cette opération le dernier rang dans une série.

en
  • la ligne finit en zigzag
  • cela a fini en cul-de-sac
  • tout finit en ce monde
par
  • tout finit par s’arranger
  • finir par chanter (accepter finalement de chanter)
  • ce mot finit par une voyelle
sur
  • finir sur l’échafaud
vers
  • son cours finit vers midi

Copyright notice for Le Rouleau des prépositions

© Linguatech éditeur inc., 2018
A tool made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.