Jouer : prépositions

Find similar content in English

This page deals with a topic specific to the French language and is therefore available in French only. For information on prepositions and other difficulties of the English language, go to Writing Tips Plus.

Consultez cette page pour trouver des prépositions s’employant avec le mot « jouer ».

Verbe transitif direct (jouer)

Prépositions utilisables avec le mot « jouer » employé comme verbe transitif direct (jouer) et exemples d’emploi dans des phrases
Prépositions utilisables Exemples d’utilisation
à
  • jouer un mauvais tour à quelqu’un
  • jouer (interpréter) une pièce au piano
  • jouer de grosses sommes au casino
dans
  • jouer un rôle dans l’avancement de quelqu’un
  • jouer un rôle dans une pièce de théâtre
sur
  • jouer (miser, parier) 10 $ sur un cheval

Verbe intransitif (jouer)

Prépositions utilisables avec le mot « jouer » employé comme verbe intransitif (jouer) et exemples d’emploi dans des phrases
Prépositions utilisables Exemples d’utilisation
à
  • Il joue à guichet fermé
  • jouer aux cartes, au hockey
  • jouer à lancer des pierres
  • jouer à l’artiste incompris
  • jouer au plus fin
  • jouer à la Comédie Française
  • jouer à la baisse (spéculer sur la baisse des valeurs)
  • jouer à l’imbécile
  • jouer au docteur
  • Qu’est-ce qu’on joue au cinéma?
avec
  • jouer avec entrain
  • jouer avec le feu (courir des risques)
  • jouer avec sa vie (mettre sa vie en péril)
  • jouer avec un ami
  • jouer avec sa poupée
  • jouer (jongler) avec les idées
contre
  • le hasard a joué contre moi
  • jouer contre une équipe trop forte
dans
  • jouer dans la rue
  • jouer dans un orchestre, dans un film
  • la clé joue dans la serrure
de
  • jouer du coude (se faire un chemin)
  • jouer (se servir) du bâton
  • jouer de la flûte
  • jouer (tirer profit) de son autorité
  • jouer de malchance (accumuler les ennuis)
  • jouer du Mozart
en
  • jouer en public
  • jouer en carreau (abattre une carte de carreau)
  • jouer une pièce en matinée
en faveur de
  • circonstances qui jouent en sa faveur
entre
  • la question d’intérêt ne joue pas entre eux
pour
  • jouer pour la cour
  • jouer pour des bagatelles
sur
  • jouer sur les deux tableaux
  • jouer sur la crédulité d’autrui (l’exploiter)
  • jouer sur les mots
  • jouer sur un Steinway, sur un instrument à cordes
  • barque qui joue (qui se meut) sur son ancre
  • porte qui joue sur ses gonds (qui a du jeu)
  • jouer sur le cours des devises

Verbe pronominal (se jouer)

Prépositions utilisables avec le mot « jouer » employé comme verbe pronominal (se jouer) et exemples d’emploi dans des phrases
Prépositions utilisables Exemples d’utilisation
à
  • des fortunes se jouent au casino
  • ce morceau se joue à quatre mains
  • ce jeu se joue à quatre
dans
  • la brise se joue (circule à sa fantaisie) dans les branches
de
  • se jouer des difficultés
  • se jouer des politiciens
entre
  • le match se jouera entre les Rangers et les Canadiens
  • il se joue entre eux une lutte féroce

Copyright notice for Le Rouleau des prépositions

© Linguatech éditeur inc., 2018
A tool made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.