Louer : prépositions

Find similar content in English

This page deals with a topic specific to the French language and is therefore available in French only. For information on prepositions and other difficulties of the English language, go to Writing Tips Plus.

Consultez cette page pour trouver des prépositions s’employant avec le mot « louer ».

Dans le sens de « louanger »

Verbe transitif direct (louer)

Prépositions utilisables avec le mot « louer » employé comme verbe transitif direct (louer) et exemples d’emploi dans des phrases
Prépositions utilisables Exemples d’utilisation
de
  • louer (louanger) quelqu’un d’agir ainsi
  • louer quelqu’un du choix qu’il a fait
pour
  • louer quelqu’un pour son courage
  • louer quelqu’un pour avoir réussi un concours
sans
  • louer quelqu’un sans mesure, sans réserve

Dans le sens de « donner en location, prendre en location »

Verbe transitif direct (louer)

Prépositions utilisables avec le mot « louer » employé comme verbe transitif direct (louer) et exemples d’emploi dans des phrases
Prépositions utilisables Exemples d’utilisation
à
  • louer une voiture à la semaine
  • louer (donner en location) une maison à quelqu’un
  • louer (prendre en location) un appartement à quelqu’un

Remarque : Le complément du verbe introduit par « à » peut désigner aussi bien le locataire, c’est-à-dire la personne à qui on loue quelque chose, que le locateur, c’est-à-dire le propriétaire de la chose louée.
dans
  • louer un appartement dans un quartier chic
pour
  • louer un smoking pour une réception
  • louer un chalet pour les vacances
  • louer un chalet pour 500 $ par semaine

Copyright notice for Le Rouleau des prépositions

© Linguatech éditeur inc., 2018
A tool made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.

 

Date modified:

Search with Language Navigator

Language Navigator searches through the Language Portal of Canada’s resources to help you quickly find answers to questions about language or writing, in English and French.

Rouleau des prépositions index

Search in the Rouleau des prépositions index.

Other resources on the Language Portal