Parler : prépositions

Find similar content in English

This page deals with a topic specific to the French language and is therefore available in French only. For information on prepositions and other difficulties of the English language, go to Writing Tips Plus.

Consultez cette page pour trouver des prépositions s’employant avec le mot « parler ».

Verbe transitif direct (parler)

Prépositions utilisables avec le mot « parler » employé comme verbe transitif direct (parler) et exemples d’emploi dans des phrases
Prépositions utilisables	Exemples d’utilisation
à	parler le français à Cuba
avec	parler le français avec aisance
en	parler le français en Ontario

Verbe transitif indirect (parler)

Prépositions utilisables avec le mot « parler » employé comme verbe transitif indirect (parler) et exemples d’emploi dans des phrases
Prépositions utilisables	Exemples d’utilisation
à	parler à un voisin parler à un mur (à quelqu’un qui n’écoute pas) parler à l’oreille de quelqu’un parler à la réunion
avec	parler littérature avec un critique
dans	parler à quelqu’un dans le tuyau de l’oreille
de	parler à un ami de son voyage parler de faire un voyage parler d’affaires
en	parler de quelqu’un en bien parler de quelque chose en classe parler de quelque chose en maître
par	apprendre à parler de tout par signes
sous le couvert de	parler à des journalistes sous le couvert de l’anonymat

Verbe intransitif (parler)

Prépositions utilisables avec le mot « parler » employé comme verbe intransitif (parler) et exemples d’emploi dans des phrases
Prépositions utilisables	Exemples d’utilisation
à	parler à contretemps, à son aise parler à bâtons rompus (de manière peu suivie)
avec	parler avec autorité parler avec ses amis parler avec un accent
contre	parler contre quelqu’un parler contre la tyrannie
de	parler d’abondance faits qui parlent d’eux-mêmes parler de vive voix
en	parler en français
en faveur de	parler en faveur de quelqu’un
entre	parler entre eux parler entre ses dents
par	parler par sous-entendus
pour	parler pour un ami parler pour obtenir quelque chose
sans	parler sans texte, sans détour parler sans être compris
selon	parler selon sa conscience
sous	parler sous la torture le piano parlait sous ses doigts
sur	parler sur un ton arrogant

Verbe pronominal (se parler)

Prépositions utilisables avec le mot « parler » employé comme verbe pronominal (se parler) et exemples d’emploi dans des phrases
Prépositions utilisables	Exemples d’utilisation
dans	le français se parle dans bien des pays
du	ils se parlent du regard
sans	se parler sans retenue

Copyright notice for Le Rouleau des prépositions

© Linguatech éditeur inc., 2018
A tool made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.

Prépositions (à, de, en…)

Le Rouleau des prépositions (home page)
Writing tools
Language Navigator (for fast access to language tips)
TERMIUM Plus®
Contact the Language Portal of Canada

WxT Language switcher