Consult this page to find suggested English equivalents for “tout baigne dans l’huile.”
everything is hunky-dory, everything is just great, everything is looking great, everything is perfect, everything is running smoothly, everything is tickety-boo, it’s all peaches and cream, it’s going like clockwork, it’s smooth sailing
- tout baignait dans l’huile pendant le spectacle / everything was hunky-dory (everything was tickety-boo) during the show
- tout baigne dans l’huile entre ma famille et moi / everything is just great (everything is perfect) between me and my family
- le docteur m’a dit que tout baignait dans l’huile / my doctor told me that everything is looking great
- tout baigne dans l’huile au travail aujourd’hui / everything is running smoothly at work today
- tout baignait dans l’huile au début / it was all peaches and cream in the beginning
- tout baignait dans l’huile jusqu’à ce que je renverse du café sur mon gestionnaire / it was going like clockwork until I spilled coffee on my manager
- tout baignait dans l’huile pour l’équipe championne de baseball / it was smooth sailing for the championship baseball team
Copyright notice for Word Tailoring
© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool created and made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada
Search by related themes
Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.
Related links
- Word Tailoring (home page)
- Writing tools
- Language Navigator (for fast access to language tips)
- TERMIUM Plus®
- Contact the Language Portal of Canada