Lettre : mention de références

Find similar content in English

Similar content is available in English in the article Business letters: Reference line. More information on correspondence in English can be found on the page Correspondence and addresses – Guidelines and resources.

Section « Correspondance et adressage  »

Aller à la page principale de la section : Correspondance et adressage – Règles et difficultés

Sur cette page

Généralités sur les références dans une lettre

D’emploi facultatif, les mentions des références sont utilisées pour identifier le dossier associé au contenu de la lettre, classer la correspondance et faciliter sa consultation ultérieure. Les références peuvent correspondre à un numéro de dossier, de facture, de demande, etc., et sont généralement composées d’un groupe de lettres ou de chiffres.

Dans une lettre, les mentions de références se placent contre la marge de droite ou celle de gauche, à quelques interlignes sous la vedette et avant l’objet (ou l’appel s’il n’y a pas d’objet).

Présentation des références

On emploie la mention référence ou une mention plus précise désignant la nature de la référence (numéro de demande, numéro de facture, etc.) suivie du deux-points et du code numérique ou alphanumérique correspondant :

Référence : 89-692-0

Numéro de facture : PF6835

La mention de deux références est parfois requise, par exemple dans une correspondance entre deux organisations dont le système de classement diffère. Dans ce cas, l’expéditeur ou l’expéditrice indiquera la mention votre référence devant l’information qui correspond au système de classement du ou de la destinataire, et la mention notre référence devant l’information liée à son propre système.

La mention de la référence du ou de la destinataire doit figurer en premier :

Votre référence : PQG 23-JKY07
Notre référence : AG/BB 308706

Abréviations des mentions de références

Il est possible d’abréger les mentions de références dans une lettre. On doit toutefois s’assurer que les abréviations utilisées sont bien connues du ou de la destinataire.

Abréviations de mentions de références
Mention au long Mention abrégée
Référence
  • Réf.
Notre référence
  • N/Référence
  • N/Réf.
  • N/R
Votre référence
  • V/Référence
  • V/Réf.
  • V/R

Renseignements complémentaires

Copyright notice for Clés de la rédaction

© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool created and made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.