Appartement

Warning

This content is available in French only.

Avertissement aux personnes qui utilisent un lecteur d’écran : Cette page contient des abréviations, des sigles ou des acronymes.

Sur cette page

Définitions du mot « appartement »

Le mot appartement (qui s’écrit avec deux p) désigne un logement situé dans un immeuble d’habitation ou une maison :

  • Ma fille vient d’emménager dans un nouvel appartement avec sa cousine.
  • Il n’y a pas suffisamment d’appartements dans les environs du cégep.
  • Paul a converti son sous-sol en appartement.

Au sens de « pièce d’une maison ou d’un logement », le mot appartement est vieilli. Aujourd’hui, un appartement comprend plus d’une pièce.

Par contre, on peut parler d’appartements (au pluriel) dans le sens de « pièces d’une demeure luxueuse » :

  • Les appartements royaux se trouvent au premier étage du palais.
  • L’empereur décida de se retirer dans ses appartements pour se reposer.

Abréviations du mot « appartement »

L’abréviation du mot appartement est app. En français, on doit éviter apt., qui est l’abréviation du mot anglais apartment.

On peut aussi employer le diminutif appart, que l’on doit toutefois réserver à la langue familière :

  • Amid invite tout le monde à souper à son appart samedi, vas-tu être là?

Numéro d’appartement dans une adresse

Lorsqu’on indique un numéro d’appartement dans une adresse, il convient de respecter certaines règles d’écriture. Pour des précisions, consulter les sections pertinentes des articles Adresse dans une lettre ou un autre document et Adresse sur une enveloppe ou un colis.

Renseignements complémentaires

Fiches terminologiques

Copyright notice for Clés de la rédaction

© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool created and made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.